وافاد موقع "روسيا اليوم" الخميس، ان النائب دتليف سيف قرأ القصيدة، وذلك للتنديد بمضمونها والمطالبة بمحاسبة مؤلفها، وقال "هناك شخص (أردوغان) يتعرض للطعن في شرفه، وعلى القضاء أن يقرر إذا كانت مثل هذه الأقوال لا تزال مشمولة بقانون حرية التعبير والإعلام".
وأضاف مخاطبا نواب البرلمان "ضعوا أنفسكم مكان أردوغان، وتخيلوا كيف يمكن أن تتقبلوا الأمر"، فيما بث التلفزيون الألماني مداخلة سيف التي لا يزال بالإمكان مشاهدتها على موقع مجلس النواب.
وكانت المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل سعت في أبريل/نيسان إلى طي صفحة الملف المحرج للعلاقات مع تركيا التي تحتاج إليها لوقف تدفق اللاجئين الوافدين إلى بلادها. وأجازت، وبطلب من أردوغان، فتح إجراء قضائي نادر يمكن أن يؤدي إلى ملاحقة الفكاهي الساخر يان بومرمان مؤلف القصيدة بتهمة إهانة مسؤول أجنبي.
من جهته، علق بومرمان على تلاوة قصيدته في البرلمان بالمطالبة بدوره بملاحقة النائب سيف أمام القضاء.
وكتب بومرمان في تغريدة على حسابه في "تويتر"، "أطلب رفع الحصانة البرلمانية عن نائب الحزب المحافظ دتليف سيف بتهمة انتهاك المادة 103 من قانون الجنايات، المتعلق بإهانة مسؤولين أجانب".
وكان بومرمان تلا أواخر آذار/مارس على قناة "زد دي اف"، قصيدة هجاء متهكمة في إطار برنامج "نيو ماغازين رويال"، ردا على استدعاء أنقرة السفيرالألماني احتجاجا على أغنية ساخرة بثها التلفزيون تنتقد النزعة التسلطية للرئيس التركي.
2-105