الشاب البريطاني قال أنه لم يعرف محتوى الرسالة على اعتبار أنه لا يجيد اللغة الصينية فقام بترجمة الرسالة لدى مكتب متخصص في ذلك بداعي الفضول، فوجد الرسالة تتعلق بطلب النجدة من عامل صيني يقول أنه يتعرض للتعذيب الجسدي في المعمل الذي يشتغل به والذي ينتج هذه الجوارب وأنه أرغم بالعنف على صناعة تلك الجوارب.
في مقابل ذلك أشارت صحيفة الديلي ميل البريطانية أن هذه ليست المرة الأولى التي يتم العثور فيها على رسالة من هذا النوع فقد سبق أن عثرت سيدة على رسالة أخرى في أحد الجوارب التي اشترتها لوالدها لضحية صينية تطلب النجدة.
103-2