العالم-منوعات
وبحسب اعتقاد الباحثين فإن هذا النص قد يكون أقدم نص لكتابة سريلية في التاريخ، كما أنّ طريقة كتابة الحروف وموقع النقش داخل القلعة يوضحان أنّ النص دخل إلى القلعة في الفترة ما بين 916 و927 م، وأُحضر بواسطة حامية عسكرية بلغارية.
وبيّن الأثريون أنّ النص مكتوب على لوحة من الرصاص وضعت على صندوق للحماية من المتاعب والشرور.
يشار إلى أنّ نظام الكتابة السيريلية، المستخدم في اللغة الروسية ولغات أخرى عبر أوراسيا، قد تم تطويره خلال العصور الوسطى.