وادعى الحلف ان الجندي اخطأ بين الصحافي احمد عمد خبولواك البالغ من العمر 25 عاما، ومسلح اعتقد انه سيفجر سترة ناسفة.
وكان مراسل البي بي سي احد الضحايا ال21 الذين سقطوا في معارك دامت خمس ساعات وبدات في 28 تموز/ يوليو بعدما فجر مسلحون سيارة مفخخة قرب مبان رسمية في ترينكوت، عاصمة ولاية اوروزغان (جنوب).
وقالت قوة الحلف الاطلسي في افغانستان "في ختام تحقيق معمق، تبين ان المراسل قتل بسبب خطأ في التعرف على شخصه".
واوضح الحلف "قتل خبولواك برصاص عنصر من ايساف اعتقد انه مسلح يشكل تهديدا وكان على وشك تفجير شحنة ناسفة يدوية الصنع".
وكانت البي بي سي طلبت الشهر الماضي من الحلف الاطلسي فتح تحقيق اثر "معلومات متنافضة" حول ظروف مقتل الصحافي.
وكان الصحافي خبولواك يعمل للبي بي سي بصورة مستقلة منذ ايار/ مايو 2008. وكان يتعاون ايضا مع وكالة الانباء الافغانية باجواك.?