عاجل:

ترجمة تصريحات ملك الأردن في لقائه مع ترامب تثير الجدل

الأربعاء ١٢ فبراير ٢٠٢٥
٠٥:١١ بتوقيت غرينتش
ترجمة تصريحات ملك الأردن في لقائه مع ترامب تثير الجدل في مؤتمر صحفي مثير للجدل في البيت الأبيض بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والملك الأردني عبدالله الثاني، أثيرت تساؤلات حول تحريف تصريحات الملك بشأن اقتراح ترامب بتهجير الفلسطينيين من قطاع غزة إلى مصر والأردن.

العالم-الاردن

وكان الملف الأساسي الذي ناقشه اللقاء في واشنطن، هو مقترح ترامب بتهجير الفلسطينيين من قطاع غزة إلى مصر والأردن، وهو الأمر الذي رفضه البلدين رفضًا قاطعًا.

ونقلت تصريحات على لسان الملك الأردني، أثارت جدلًا كبيرًا يبدو من خلالها أن عمان أبدت موقفًا مغايرًا عن الموقف المعلن خلال الأيام الماضية.

وجاء الخلاف من الترجمة غير الصحيحة لتصريحات الملك، حيث قال عبدالله الثاني حول المقترحات بشأن غزة إنه "يتعين علينا أن نضع في اعتبارنا أن هناك خطة من مصر والدول العربية، وأعتقد أن النقطة المهمة هي كيف نجعل هذه الخطة تعمل بطريقة تعود بالنفع على الجميع"، بينما المحرف هو "يجب أن نضع في بالاعتبار كيفية تنفيذ ذلك بما يخدم مصلحة الجميع"، وهو ما يكشف اختلاف المفهوم تمامًا.

كما أشارت وسائل الإعلام أن العاهل الأردني أعلن عن أن بلاده ستستقبل ألفي طفل فلسطيني مريض من قطاع غزة.

وأضاف ملك الأردن أن بلاده تعتقد أن هناك سبيلًا لإحلال السلام والرخاء في المنطقة، مضيفًا: "يجب أن ننتظر لنرى خطة من مصر".

كما علق الملك عبدالله الثاني على سؤال عما إذا كانت هناك قطعة من الأرض يمكن أن يعيش فيها الفلسطينيون قائلًا: "علي أن أعمل ما فيه مصلحة بلدي".

وفي سلسلة تغريدات على منصة إكس، أكد الملك عبدالله الثاني عقب لقاء ترامب، أن موقف الأردن ضد تهجير الفلسطينيين "هو الموقف العربي الموحد".

وأشار إلى أنه خلال لقاء ترامب أكد أن مصلحة الأردن واستقراره، وحماية الأردن والأردنيين بالنسبة له فوق كل اعتبار.

وشدد ملك الأردن على وجوب أن تكون أولوية الجميع إعادة إعمار غزة دون تهجير أهلها، والتعامل مع الوضع الإنساني الصعب في القطاع.

وأشار إلى أن السلام العادل على أساس حل الدولتين هو السبيل الوحيد لتحقيق الاستقرار في المنطقة، معتبرًا أن هذا يتطلب الدور القيادي للولايات المتحدة.

إقرأ أيضاً..ترامب يقترح تهجير الفلسطينيين خلال اجتماعه مع الملك الأردني والأخير يرد!

وتابع الملك عبدالله: "الرئيس ترامب رجل سلام، وكان له دور محوري في التوصل إلى وقف إطلاق النار في غزة، معربًا عن تطلعه لاستمرار جهود الولايات المتحدة وجميع الأطراف لتثبيت وقف إطلاق النار".

وأكد الملک الأردني أهمية العمل لخفض التصعيد في الضفة الغربية لمنع تدهور الأوضاع هناك، والتي ستكون لها آثار سلبية على المنطقة بأكملها.

0% ...

آخرالاخبار

الجيش الإيراني: استهدفنا فجر اليوم مواقع المروحيات والقوات الأميركية في قاعدة المنهاد الإماراتية بإطلاق عشرات الطائرات المسيرة الانقضاضية


العلاقات العامة للجيش الإيراني: طائرات الجيش المسيّرة تستهدف قاعدة المنهاد الأميركية في الإمارات


رتفاع أسعار النفط بأكثر من 2% وتجاوز الخام الأميركي 85 دولارًا للبرميل مع تصاعد تداعيات العدوان الأميركي على المنطقة


الزوارق الحربية تطلق عدة قذائف باتجاه شاطئ جنوب مدينة غزة


غارة إسرائيلية استهدفت بلدة المنصوري في قضاء صور جنوبي لبنان


قاليباف يردّ على بيسنت: أيها الكذاب.. انظر إلى عوائد سندات الخزانة الأمريكية


انقطاع الكهرباء غربي ليبيا بعد دخول الشبكة "حالة إظلام تام"


هيئة الاذاعة والتلفزيون الايرانية: الصواريخ التي استُخدمت في عملية فجر اليوم كانت من طراز «خيبر شكن» الباليستية العاملة بالوقود الصلب.


الحرس الثوري: دكّ قاعدتين جويتين أمريكيتين في الاردن


حرس الثورة: كل إطلاق نار سيُقابل بردود أكثر قوة وحسماً.


الأكثر مشاهدة

وعود الدولة تصطدم بنار الإحتلال في جنوب لبنان!


مولد النبي يوحّد القلوب.. احتفالات شعبية واسعة في إيران


إنهيار الجيش الذي لا يُقهر: جنوده ينهارون تحت وطأة الحرب!


بلومبرغ: الجمهوريون الذين أوصلوا ترامب إلى البيت الأبيض بوعودٍ بكبح التضخم وإبعاد الولايات المتحدة عن الصراعات الخارجية، يخشون الآن من تراجع شعبيته مع ارتفاع أسعار الوقود ومعدلات التضخم


إصابة شاب برصاص جيش الاحتلال في منطقة التوام شمال غربي مدينة غزة


قناة "كان" العبرية: السعودية حاولت إقناع الولايات المتحدة بقيادة حملة عسكرية ضد أنصار الله في اليمن إلا أن واشنطن رفضت الطلب السعودي


"برس تي في" عن مصدر إيراني أمني: واشنطن تحاول تصوير المسار الجنوبي في هرمز على أنه يعمل بصورة طبيعية وسلسة


"برس تي في" عن مصدر إيراني أمني: عمليات إيران الرامية إلى إبقاء مضيق هرمز مغلقاً حقيقية خلافاً للروايات الأميركية الكاذبة


"برس تي في" عن مصدر إيراني أمني: من استهداف السفن التي تنتهك الترتيبات ومن تغيير ناقلات النفط مساراتها يتضح استجابة للتحذيرات


رئيس لجنة الأمن القومي بالبرلمان الايراني إبراهيم عزيزي: أمريكا وقعت في مستنقع من صنعها بسبب حساباتها الخاطئة


إبراهيم عزيزي: إن قوة إيران كسرت هيمنة أمريكا في العالم