ترجمة تصريحات ملك الأردن في لقائه مع ترامب تثير الجدل

الأربعاء ١٢ فبراير ٢٠٢٥
٠٥:١١ بتوقيت غرينتش
ترجمة تصريحات ملك الأردن في لقائه مع ترامب تثير الجدل في مؤتمر صحفي مثير للجدل في البيت الأبيض بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والملك الأردني عبدالله الثاني، أثيرت تساؤلات حول تحريف تصريحات الملك بشأن اقتراح ترامب بتهجير الفلسطينيين من قطاع غزة إلى مصر والأردن.

العالم-الاردن

وكان الملف الأساسي الذي ناقشه اللقاء في واشنطن، هو مقترح ترامب بتهجير الفلسطينيين من قطاع غزة إلى مصر والأردن، وهو الأمر الذي رفضه البلدين رفضًا قاطعًا.

ونقلت تصريحات على لسان الملك الأردني، أثارت جدلًا كبيرًا يبدو من خلالها أن عمان أبدت موقفًا مغايرًا عن الموقف المعلن خلال الأيام الماضية.

وجاء الخلاف من الترجمة غير الصحيحة لتصريحات الملك، حيث قال عبدالله الثاني حول المقترحات بشأن غزة إنه "يتعين علينا أن نضع في اعتبارنا أن هناك خطة من مصر والدول العربية، وأعتقد أن النقطة المهمة هي كيف نجعل هذه الخطة تعمل بطريقة تعود بالنفع على الجميع"، بينما المحرف هو "يجب أن نضع في بالاعتبار كيفية تنفيذ ذلك بما يخدم مصلحة الجميع"، وهو ما يكشف اختلاف المفهوم تمامًا.

كما أشارت وسائل الإعلام أن العاهل الأردني أعلن عن أن بلاده ستستقبل ألفي طفل فلسطيني مريض من قطاع غزة.

وأضاف ملك الأردن أن بلاده تعتقد أن هناك سبيلًا لإحلال السلام والرخاء في المنطقة، مضيفًا: "يجب أن ننتظر لنرى خطة من مصر".

كما علق الملك عبدالله الثاني على سؤال عما إذا كانت هناك قطعة من الأرض يمكن أن يعيش فيها الفلسطينيون قائلًا: "علي أن أعمل ما فيه مصلحة بلدي".

وفي سلسلة تغريدات على منصة إكس، أكد الملك عبدالله الثاني عقب لقاء ترامب، أن موقف الأردن ضد تهجير الفلسطينيين "هو الموقف العربي الموحد".

وأشار إلى أنه خلال لقاء ترامب أكد أن مصلحة الأردن واستقراره، وحماية الأردن والأردنيين بالنسبة له فوق كل اعتبار.

وشدد ملك الأردن على وجوب أن تكون أولوية الجميع إعادة إعمار غزة دون تهجير أهلها، والتعامل مع الوضع الإنساني الصعب في القطاع.

وأشار إلى أن السلام العادل على أساس حل الدولتين هو السبيل الوحيد لتحقيق الاستقرار في المنطقة، معتبرًا أن هذا يتطلب الدور القيادي للولايات المتحدة.

إقرأ أيضاً..ترامب يقترح تهجير الفلسطينيين خلال اجتماعه مع الملك الأردني والأخير يرد!

وتابع الملك عبدالله: "الرئيس ترامب رجل سلام، وكان له دور محوري في التوصل إلى وقف إطلاق النار في غزة، معربًا عن تطلعه لاستمرار جهود الولايات المتحدة وجميع الأطراف لتثبيت وقف إطلاق النار".

وأكد الملک الأردني أهمية العمل لخفض التصعيد في الضفة الغربية لمنع تدهور الأوضاع هناك، والتي ستكون لها آثار سلبية على المنطقة بأكملها.

0% ...

آخرالاخبار

قوات الدفاع الجوي الروسية تسقط 10 طائرات مسيرة كانت تحلق باتجاه موسكو


غارة للعدو الصهيوني عبر الطيران الحربي استهدف بلدة النبطية الفوقا في قضاء النبطية جنوبي لبنان الصامد


السفير الإيراني في الامم المتحدة: على الحكومات رفض وإدانة الإجراءات القسرية الامريكية


العدو الصهيوني يتوغل بـ10 آليات عسكرية في قرية جملة بريف درعا الغربي جنوب سوريا المحتلة


قوات الاحتلال تقتحم منطقة سكنات النازحين من مخيم جنين في محيط الجامعة العربية الأمريكية


قصف مدفعي إسرائيلي يستهدف أطراف بلدة الغندورية لجهة وادي الحجير في جنوب لبنان


شرطة الاحتلال تقتحم معهد قلنديا قرب مخيم قلنديا شمال القدس المحتلة


رد لاذع من قاليباف على بيسنت: عرضك لم يكن "يوم النصر الاقتصادي" بل "يوم المهرج"


مصادر لبنانية: مدفعية الاحتلال الاسرائيلي تستهدف بلدة المنصوري جنوبي لبنان


مصادر فلسطينية: ارتفاع عدد الشهداء إلى 4 في القصف الإسرائيلي على مخيم جباليا شمالي قطاع غزة


الأكثر مشاهدة

تسارع المشاورات الإقليمية ومسارات الحوار بشأن مضيق هرمز... إليكم التفاصيل


بعد فشل المواجهة العسكرية.. واشنطن تعود إلى سلاح العقوبات


إيران تصمد أمام حصار ترامب وتُربك الحسابات الأمريكية!


رصاصة واحدة تُسقط زعيم المافيا القوقازية داخل"إسرائيل"


وزير الاقتصاد الإيراني مدني زاده تعليقاً على العقوبات الأميركية: استعددنا لهذه الأيام منذ وقت طويل وكنا نعرف مخططاتهم


وزير الاقتصاد الإيراني: عصر العالم أحادي القطب انتهى وسيدركون هذه الحقيقة مجدداً وسيرون أنهم لن ينجحوا على الإطلاق


مصادر لبنانية: قصف مدفعي للاحتلال الاسرائيلي يستهدف منطقة "علي الطاهر" جنوب لبنان


مصادر فلسطينية: إصابة 3 فلسطينيين في هجوم لمستوطنين على قرية أغرين جنوب الخليل جنوبي الضفة الغربية


الضفة الغربية: الاحتلال يعتقل طفلاً ويحتجز شابين في رام الله


رويترز: وزير الحرب الأمريكي خلال إحاطة حول الحرب ضد إيران: إن حركة الملاحة عبر مضيق هرمز تجري بوتيرة محدودة للغاية مقارنة بما يرغب فيه الجميع


وزير الحرب الأمريكي: سبب هذه المخاطر يعود إلى القوارب السريعة الصغيرة الإيرانية