وجرت المراسم الختامیة لهذه الجائزة مساء أمس السبت وذلك بحضور كل من رئیس مجمع تشخیص مصلحة النظام آیة الله الشيخ هاشمي رفسنجاني، ووزیر الثقافة والإرشاد الإسلامي علي جنتي، و16 شخصیة أدبیة من أميركا وفرنسا وصربیا وكندا وفرنسا وبلغاریا.
وتسلم الجائزة عدنان محمود سفير سوريا في طهران في حفل تكريمي حضره الشيخ هاشمي رفسنجاني رئيس مجمع تشخيص مصلحة النظام ووزير الثقافة والإرشاد الإيراني علي جنتي وشخصيات علمية وثقافية ودينية من إيران وعدد من الدول الإسلامية بالإضافة إلى حشد كبير من المثقفين والكتاب ورجال العلم والمعرفة والدين.
وقال الشيخ رفسنجاني في كلمة له خلال الحفل إن: التأليف والكتابة موضوعان مرافقان لتاريخ البشر وحضارته لأن مبدأ تاريخ البشر هو الكتابة والتعاليم السماوية مشيراً إلى أن جميع الأديان السماوية أكدت على أهمية الكتابة والقلم والبيان والتعليم وهي أمور تتعلق بالكتاب. وأضاف رفسنجاني إن الذين يقفون أمام حرية البيان والفكر يرتكبون جريمة بحق البشرية داعياً العلماء والمفكرين إلى الدخول في معترك القضايا الاستراتيجية والأساسية وتقديم أفكار بناءة تهدف إلى التقليل من الاختلافات والتفرقة في العالم الإسلامي.
بدوره أكد وزير الثقافة الإيراني علي جنتي أن "الكتاب يشكل نافذة مضيئة تهب الأمل للمجتمع البشري" مشيراً إلى أن الكتاب يلعب "دوراً سامياً" في رفع المستوى الثقافي للشعوب باعتباره الفن الأول للإنسان المتمدن.
ولفت جنتي إلى أن الكتاب وعلى الرغم من وجود التقدم الصناعي والتقني للإنسان المعاصر ما زال يتمتع بأصالته الخاصة؛ موضحاً أن الآثار النفيسة والممتازة والمنتخبة في مجال التأليف والكتابة لا تتعلق ببلد ما وإنما بالبشرية جمعاء ولذلك يجب تقدير المؤلفين والكتاب ونشر آثارهم لرفد الثقافة العالمية بها.
من جانبه أكد السفير السوري في طهران عدنان محمود في كلمة له أن: العلامة الشهيد البوطي أغنى المكتبة الإسلامية بعشرات المؤلفات التي تؤكد على ترسيخ قيم ونهج الإسلام ورفض كل أشكال الفتنة والتحريض والتفرقة. معرباً عن شكره وتقديره للجمهورية الإسلامية في إيران قيادة وشعباً على منحها الجائزة العالمية للكاتب للشهيد العلامة البوطي.
وأشار السفير محمود إلى أن: الشهيد البوطي دافع حتى آخر يوم من حياته عن القيم الإسلامية والأخلاقية والإنسانية ضد قوى الظلام والتكفير والإرهاب التي تقتل وتدمر وتسفك دماء الشعب السوري وشعوب المنطقة. لافتاً إلى أن: الشهيد العلامة كان في الخط الأمامي إلى جانب الشرفاء من علماء الدين في سوريا من أجل الدفاع عن وطنه وشعبه ورسالة الإسلام في الحق والعدل.
ووزعت خلال الحفل جوائز أفضل إنتاج علمي على شخصيات من دول إسلامية وأوروبية في مختلف المجالات العلمية والثقافية والأدبية والفكرية وذلك ضمن فعاليات الدورة الحادية والعشرين للجائزة العالمية للكاتب.
يذكر أن العلامة الشهيد الدكتور محمد سعيد رمضان البوطي الذي استشهد في آذار من العام الماضي في عملية تفجير إرهابية استهدفته في جامع الإيمان بدمشق له أكثر من ستين كتاباً يتناول فيها مختلف القضايا الإسلامية في علوم الفقه والقرآن والسنة والمذاهب وغيرها وحاز العديد من الجوائز العربية والعالمية تكريماً له على إنتاجه الفكري والعلمي المتميز.
وفاز 24 عنواناً من الكتب في الدورة الحادیة والعشرین للجائزة العالمیة لكتاب العام؛ كما یلي:
- كتاب "بیزنطة والإسلام؛ القرن السابع وحتی التاسع" برَندي راتلیف، هلن سي. اِوَنز- نیویورك: متحف متروبولیتن للفنون باللغة الإنجلیزیة؛ الموضوع: دراسات إسلامیة - تاریخ الفنون والتأثیر المتبادل بین الفن الإسلامی والفن البیزنطي.
- كتاب "خطوة خطوة لأجل لقاء الله: شرح حیاة وفكر والسلوك الروحي لجلال الدین مولوي" بقلم عبدالحسین زرین كوب وترجمة مجد الدین كیواني - نیویورك، باللغة الإنجلیزیة؛ الموضوع: دراسات إسلامیة - الأدب الفارسي.
- كتاب "الطرق والأسالیب، الأساس والتطور في الدراسات الفلكیة للفارابي" بقلم دامیِن یانوس - لیدن؛ بوسطن: بریل، 2012 باللغة الإنجلیزیة الموضوع دراسات إسلامیة - تاریخ العلم والفلسفة والأفلاك الإسلامیة.
- كتاب "المعادن والمظاهر الثقافیة في العالم الإسلامي: الفنون والصناعات الیدویة" تنقيح ونسا بورتر، ماریا راسِر اوئن- لندن، نیویورك: آي. بي. تاریس، 2012، باللغة الإنجلیزیة؛ الموضوع: دراسات إسلامیة - تاریخ الفن الإسلامي.
- كتاب "منتخب من سور القرآن الكریم" بخط إبراهیم سلطان - مشهد- الموضوع: دراسات إسلامیة -الفن الإسلامي - القرآن الكریم.
- كتاب "فن ولغة السغدیان" بقام یوتاكا یوشیدا- كیوتو: رینسن شوتن، 2012، باللغة الیابانیة، الموضوع: دراسات إیرانیة - الفن والثقافة الإیرانیة القدیمة.
- كتاب "الحكم العطائیة" لإبن عطاء الله الإسكندري: شرح وتحلیل من قبل محمد سعید رمضان البوطي - دمشق: دار الفكر، باللغة العربیة، الموضوع: دراسات إسلامیة - التصوف والعرفان والأخلاق العرفانیة.
- كتاب "بین الذاكرة والقدرة؛ الشام في نهایة العهد الاموي وبدایة العهد العباسي" بقلم آنطوان بورِت - لیدن؛ بوسطن: بریل، باللغة الفرنسیة، الموضوع: دراسات إسلامیة - التاریخ الإسلامي- تاریخ الشام في العصرین الأموي والعباسي.
- كتاب "تفسیر نمونة" بقلم ناصر مكارم شیرازي باللغة البوسنیة، ترجمه اِلویر موسیتش وتنقيح مِرسیها هوغیج. - سارایيفو، الموضوع: دراسات إسلامیة - ترجمة وتفسیر القرآن الكریم.
- كتاب "غلبة الرحمة علی الغضب؛ الفلسفة والنصوص المقدسة (القرآن الكریم) عند الملا صدرا" بقلم محمد رستم- آلبانیا: نیویورك باللغة الإنجلیزیة، الموضوع: دراسات إسلامیة - الفلسفة الصدرائیة- تفسیر القرآن.
- كتاب "المرجع للاعمال الفارسیة المطبوعة في شبه القارة الهندیة (الهند، باكستان وبنغلادش)" تألیف عارف نوشاهي - طهران، التراث المكتوب، 2012 باللغة الفارسیة، الموضوع: دراسات إیرانیة - سرد الكتب - الكتب الفارسیة المطبوعة.
- كتاب "منطق الطیر" لفرید الدین عطار نیشابوري -ترجمه لیلی أنور، مع تصاوير انتخبها مایكل باري- پاریس: دِیان دو سِلیه، 2012، باللغة الفرنسیة، الموضوع: دراسات إیرانیة - الشعر والأدب الفارسي- الأدب التقلیدي.
- كتاب "إنحطاط الصفویین وسقوط إصفهان" بقلم رودي مَتي، لندن: آي. بي. تاریس، 2012، باللغة الإنجلیزیة، الموضوع: دراسات إیرانیة -تاریخ إیران - العصر الصفوي.
- كتاب "بین العقل والوحي" الترجمة الإنجلیزیة لكتاب "جامع الحكمتین" لناصر خسرو- ترجمه اریك اُرمزبي - لندن باللغة الإنجلیزیة، الموضوع: دراسات إسلامیة- الفلسفة والكلام الإسلامي.
- كتاب "مجموعة حافظ: المجلد الاول، القصص الرومانسیة، المجلد الثاني، الشراب، المجلد الثالث، الساقي" تنقيح كارلو ساكونه - روما: كاروتشي، باللغة الایطالیة، الموضوع: دراسات إیرانیة - الشعر والأدب الفارسي- الأدب التقلیدي - شعر حافظ.
- كتاب "فتح دمشق: دراسة المصادر التاریخیة للدورة التقلیدیة للتاریخ الإسلامي" بقلم ینس جي. شاینر- لیدن؛ بوسطن، باللغة الألمانیة، الموضوع: دراسات إسلامیة - تاریخ الإسلام- تاریخ دمشق - وثائق ومصادر تاریخ الإسلام.
- كتاب "النقوش الیونانیة والإیرانیة وآسیا الوسطی: نقوش العصر السلوكي والأشكاني في شرق إیران وآسیا الوسطی" جورج روجمون، بل بِرنار- لندن: مدرسة الدراسات الشرقیة والافریقیة، باللغة الفرنسیة، الموضوع: دراسات إیرانیة - تاریخ إیران القدیم - النقوش الیونانیة والإیرانیة.
- كتاب "منطق الطیر" لفرید الدین عطار نیشابوري؛ بمقدمة وترجمة و تعلیق من منیژه نوري؛ وتوطئة من محمدرضا شفیعي كدكني -باریس، باللغة الفرنسیة، الموضوع: دراسات إیرانیة - الشعر والأدب الفارسي- الأدب التقلیدي- شعر عطار.
- كتاب "الثورة الأدبیة: دراسة تأثیر الشعر الفرنسي في تجدید أطر الشعر الفارسي منذ بدایة القرن العشرین" برعاية آمر طاهر أحمد - فیينا باللغة الفرنسیة، الموضوع: دراسات إیرانیة - الشعر الفارسي- الأدب المقارن.
- كتاب "برسبولیس: الكشف عن حیاة جدیدة لعالم عجیب" لعلي موسوي- بوستن: باللغة الإنجلیزیة، الموضوع: دراسات إیرانیة - تاریخ إیران - الآثار التاریخیة الإیرانیة.
- موسوعة "المعارف والفن والعمارة الإسلامیة" جاناتان بلوم، شیلا بلر- آكسفورد؛ نیویورك: باللغة الإنجلیزیة، الموضوع: دراسات إسلامیة - الفن الإسلامي - العمارة الإسلامیة.
- "قاموس اللغة البلغاریة إلی الفارسیة" تأليف مشترك لافجه پشوا، هاجر فیوضي، عباس مهدوي، رضا مهراز؛ تنقيح ایوو پانُف - صوفیه - الملحقیة الثقافیة الإیرانیة في بلغارستان، اللغة: البلغاریة - الفارسیة.
- كتاب "محمد: رسول الإیمان والسخاء والبذل" بقلم إبراهیم حسن بیكي وترجمه شقایق قندهاري - لندن، باللغة الإنجلیزیة، الموضوع: دراسات إسلامیة- تاریخ الإسلام- حیاة الرسول (ص).
- كتاب "نهج البلاغة؛ خطب ورسائل وكلمات الإمام علي (ع)" ترجمه آلكساندر (صلاح) دراگوفیتش - بلغراد- الملحقیة الثقافیة الإیرانیة بالتعاون مع مؤسسة ملا صدرا في بلغراد، باللغة الصربیة، الموضوع: دراسات إسلامیة - ترجمة النصوص الإسلامیة - ترجمة نهج البلاغة.