وقال الرئيس روحاني في تصريحه اليوم السبت خلال مراسم تكريم خدمة القرآن الكريم المبدعين في مختلف الانشطة القرآنية: ان عدم الاستفادة الكافية والصحيحة من بحر القرآن اللامتناهي يعد ظلما لانفسنا وللقرآن ولاشك ان القراءة والتلاوة بصوت حسن يعد استفادة جيدة من اللغة ويتوجب ان تكون ترجمة القرآن سلسة وانسيابية وان يتم تحديثها يوما بعد يوم.
واضاف: ان الاجواء الافتراضية يمكن ان تكون خالقة للمشاكل وان تعد في الوقت ذاته فرصة منقطعة النظير وينبغي استثمار فرصها لتعليم القرآن والاحكام الدينية الى اقصى حد ممكن وان تكون زاخرة بما ينجزه الباحثون وخدمة القرآن الكريم.
واكد رئيس الجمهورية ضرورة الترجمة السلسة والانسيابية وباقرب مسافة ممكنة للمحتوى الحقيقي لكلام الباري تعالى واضاف: ان تفسير القرآن يجب ان يكون ايضا مبسطا وسلسا وان يوضع تحت تصرف الشباب.
واشار الى ان الايرانيين كانوا على مدى تاريخ الاسلام جاهدين في مجال الحديث وتفسير القرآن الكريم واضاف: انه قبل انتصار الثورة الاسلامية لم تكن هنالك مكانة لايران في المسابقات العالمية لقراءة وحفظ القرآن الا ان حضور الجمهورية الاسلامية الايرانية اليوم في المسابقات العالمية مدعاة فخر للايرانيين.
وتم في هذه المراسم منح شهادات تقدير للمتفوقين في الدورتين الـ 24 والـ 25 لتكريم خدمة القرآن الكريم.