واثار انقطاع الترجمة عن كلمة رئيسة جمهورية الارجنتين موجة من التساؤلات بشأن حقيقة انقطاع الترجمة، وهل هو تقني أم استخباراتي، حيث تبين ان الأحتمال الأخير هو الأرجح في ذلك بعد أن تناقلت مواقع التواصل الأجتماعي فقرات مطولة من تساؤلات الرئيسة "كرستينا".
وأشارت صحيفة "رأي اليوم" الى أن کلمة الرئیسة "کریستینا فرناندیز دی کیرشنر" هاجمت القرار الأممي وسیاسات أمریکا حیال "الإرهاب" وقضایا الشرق الأوسط، وتضمنت تساؤلات عدة كان من بينها :
- اجتمعنا منذ عام وکنتم تعتبرون نظام الأسد "إرهابياً"، وکنتم تدعمون المعارضة الذین کنا نعتبرهم "ثوارا". والیوم نجتمع للجم "الثوار" الذین تبین فیما بعد إنهم إرهابیون، ومعظمهم تدرج فی التنظیمات الإرهابیة وانتقل من المتشدد إلى الاکثر تشدداً.
- تم ادراج حزب الله في وقت سابق على قائمة الإرهاب. وتبین فیما بعد أنه حزب کبیر ومعترف به فی لبنان ....
- اتهمتم ایران على خلفیة الإنفجار الذي طال سفارة "إسرائيل" في بوینس أیرس عام 1994 ، ولم تثبت التحقیقات من قبلنا تورط إيران بهذا الإنفجار.
- اصدرتم قرار محاربة القاعدة بعد أحداث 11 سبتمبر واستبیحت بلاد وقتل أهلها تحت هذا العذر مثل العراق و أفغانستان. ومازالت هاتان الدولتان تعانیان من الإرهاب بالدرجة الأولى.
- رحبتم بالربیع العربي ودعمتموه في تونس ومصر ولیبیا وغیرها، وأوصلتم الإسلام المتشدد للحکم في هذه البلدان بقراراتکم ومبارکتکم. ومازالت شعوب تلك الدول تعاني من وصول المتشددین الإسلامیين إلى الحکم والعبث بحریات المواطنین هناك.
- اتضح من خلال القصف على غزة فداحة الکارثة التي ارتکبتها "إسرائيل" وموت العدید من الضحایا الفلسطینیین بینما اهتممتم بالصواریخ التي سقطت عليها والتي لم تؤثر أو تحدث خسائر في "إسرائيل".
- الیوم نجتمع هنا لإصدار قرار دولي حول تجریم "داعش" ومحاربتها، وداعش مدعومة من قبل دول معروفة أنتم تعرفونها أکثر من غیرکم، وهي حلیفة لدول کبرى أعضاء في مجلس الأمن.
وعندما استطردت الرئیسة الأرجنتینیة بالحدیث على هذا الحال، تم فجأة، إلغاء ترجمة الکلمة، کما قطعت وسائل الإعلام التي کانت تقوم بنقل الجلسة مباشرة.